Eu também adoro jeans e jazz e a  Ilha do Tesouro
e o papagaio de John Silver e os terraços de Nova Orleães
Eu amo Mark Twain e os barcos a vapor do Mississippi e os cães de Abraham Lincoln
Eu amo os campos de trigo e milho e o cheiro do tabaco Virgínia.
Mas eu não sou americano.

Isso é o suficiente para o piloto Phantom me mandar devolta à Idade da Pedra!

Não preciso nem de petróleo, nem da própria América, nem do elefante, nem do jumento.
Deixa-me  piloto, sai da minha casa coberta com folhas de palmeira

Sai  desta ponte de madeira.
Não preciso da tua Golden Gate nem dos teus arranha-céus.
Eu preciso da minha aldeia, não de Nova York.
Porque vieste até mim, do teu deserto de Nevada, soldado armado até aos dentes?
Por que vieste de tão longe

até à  distante Basra onde os peixes costumavam nadar à nossa porta?
Os porcos não têm  forragem neste lugar.

Eu só tenho estes búfalos preguiçosos mastigando nenúfares.
Deixa-me sozinho soldado.
Deixa-me na minha cabana de cana flutuante e a minha lança de pesca.
Deixa-me os meus pássaros migratórios de plumas verdes.
Leva os teus pássaros de ferro rugindo fumegantes e os teus mísseis Tomahawk.

Eu não sou teu inimigo.
Eu sou aquele que se enterra até aos joelhos nos arrozais.
Deixa-me com a minha maldição.
Eu não preciso do dia da tua condenação.
Deus salve a América

Meu lar, doce lar

América

Poema lido por Haifa Zangana na sessão do Tribunal Iraque em Guimarães

Saadi Yousif , poeta iraquiano, nasceu em Basra em 1934. É  jornalista, poeta, escritor e activista político. Publicou 30 livros de poesia e 7 livros de prosa.

http://www.youtube.com/watch?v=LThI-Z2o2u4