A confusão entre espionagem privada e agências governamentais não pára de crescer nos Estados Unidos. A sociedade Booz Allen Hamilton, uma das mais antigas e mais poderosas firmas de assessoria em estratégia empresarial do mundo, foi-se tornando progressivamente uma estrutura de trânsito para mestres-espiões estadunidenses entre nomeações. Esta proximidade com o sector público explica que a administração Bush lhe tenha confiado numerosos e rendosos sub-contratos, incluindo programas de espionagem científica e de vigilância política. A empresa é hoje dirigida por um ex-director da CIA, James Woolsey. Um dos seus administradores, ex-director da NSA, John McConnel, tornou-se director nacional da espionagem encarregado de supervisionar todas as agências públicas. Uma das suas administradoras, Carol Staubach, está na calha para se tornar directora do NRO [National Reconnaissance Office] (a agência que gere os satélites espiões), ao mesmo tempo que o ex-patrão do NRO, Keith Hall, entrou para a empresa Booz Allen Hamilton. Um colaborador da Booz Allen Hamilton é tanto mais competente para dirigir o NRO quanto esta agência foi restruturada segundo recomendações de… James Woolsey, patrão da empresa.
(Artigo original em francês em http://www.voltairenet.org/article150692.html)